{"id":8076,"date":"2015-02-13T08:40:04","date_gmt":"2015-02-13T07:40:04","guid":{"rendered":"http:\/\/78.46.122.165\/2015\/02\/13\/liebe-geht-durch-den-magen\/?lang=en"},"modified":"2015-12-28T13:53:22","modified_gmt":"2015-12-28T12:53:22","slug":"liebe-geht-durch-den-magen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/foodtastic.at\/en\/2015\/02\/13\/liebe-geht-durch-den-magen\/","title":{"rendered":"Berry-Apple Breakfast Crumble for Lovers"},"content":{"rendered":"

wir fuhren allein im dunklen automobil die ganze nacht,<\/em><\/p>\n

wir ruhten einander am herzen<\/em><\/p>\n

wir haben gescherzt und gelacht,<\/em><\/p>\n

doch als es morgen tagte,<\/em><\/p>\n

mein kind, wie staunten wir!<\/em><\/p>\n

denn zwischen uns sa\u00df amor,<\/em><\/p>\n

der blinde passagier.<\/em><\/p>\n

A rough translation:
\nWe drove in our dark automobile all night, just us
\nWe were very still in each other's hearts
\nWe joked and laughed
\nBut when the morning came
\n<\/span><\/span><\/span>Child, how wondrous
\nSitting between us was Cupid
\nA\u00a0blind passenger<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Yes, it's Valentine's Day tomorrow! I have to confess that I'm not really into this very American of traditions, even if, 10 long years ago in New Zealand, I was asked on the most amazing\u00a0Valentine's Day date. I even received a message in a bottle, nestled in between rosebuds in a wooden box. The beautiful vintage glass bottle contained a piece of handmade paper with the most poetic, beautiful words written on it. I don't think I'll ever forget that evening.<\/p>\n

If you are still looking for Valentine's Day inspirations, I've got a great idea: homemade breakfast! Oh yes, this crumble here isn't just good for you but also absolutely delicious. As an alternative, you could make my coconut pancakes or the dreamy chocolate tea cake. Spoilt for choice!<\/p>\n

\"Fr\u00fchst\u00fcckscrumble_3147\"<\/a><\/p>\n

Even though.... I have to admit that initially, I created this crumble for the new\u00a0Sutterl\u00fctty-Magazin<\/a>. Their latest issue features healthy family recipes - meaning recipes for your loved ones! I'll be posting some of those in the upcoming weeks and today, I'm beginning\u00a0with breakfast. A wonderful start to an unforgettable Valentine's Day.<\/p>\n

This crumble is jam-packed with healthy ingredients like apples, berries, oats and pumpkin seeds.<\/p>\n

Pumpkin seeds contain a whole lot of goodness and have an extremely beneficial effect on our overall health. They are made of unsaturated fatty acids, vitamin E (known for its antioxidant capacity), beta-carotene, magnesium, iron, zinc and selenium.<\/p>\n

And today, you don't just get a recipe. You also get a hymn to love.<\/p>\n

\"Fr\u00fchst\u00fcckscrumble_3142\"<\/a><\/p>\n

\"Fr\u00fchst\u00fcckscrumble_3151\"<\/a><\/p>\n

\"Fr\u00fchst\u00fcckscrumble_3104\"<\/a><\/p>\n[print_this]\n

Beloved Love<\/strong><\/h2>\n

Happy, erotic love does not need to be tended to constantly. I does not need daily phone calls. It lives in the Now and occasionally makes it to Heaven. Even - and particularly - after a night of passion, the other one is almost forgotten. The self feels so young and fresh that it does not need human contact. The world is transfigured, clouds floating through the sky are an unprecedented occurrence. The ticket inspector on the train starts a conversation and forgets to check the ticket. Lovers balanced by lust have a different sort of pass. They are the homoeopathic cure for the ills of the world. Their happiness is alluring and seeps into everything and everyone like a Buddha's calm. For a little while there is no evil in the world; a counter-reality starts to take shape. In a place where a human, the most powerful and unpredictable of all the animals, surrenders to another and trusts without hurt, the balance of power is meaningless and a hint of a world without violence spreads its magic. Just for a moment.<\/p>\n

\"it's-foodtastic\"<\/p>\n[\/print_this]\n

\"rezepte3\"<\/a><\/p>\n

\"rezepte9\"<\/a><\/p>\n

\"rezepte2\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

wir fuhren allein im dunklen automobil die ganze nacht, wir ruhten einander am herzen wir haben gescherzt und gelacht, doch als es morgen tagte, mein kind, wie staunten wir! denn zwischen uns sa\u00df amor, der blinde passagier. A rough translation: We drove in our dark automobile all night, just us We were very still in each other’s hearts We joked and laughed But when the morning came Child, how wondrous Sitting between us was Cupid A\u00a0blind passenger<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":8096,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[789,754],"tags":[866,867,868,869,870,871],"ingredient":[],"class_list":["post-8076","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-breakfast","category-recipes","tag-crumble-en","tag-fruhstuckscrumble-en","tag-gedicht-en","tag-liebe-en","tag-valentines-en","tag-valentinstag-en"],"yoast_head":"\nBerry-Apple Breakfast Crumble for Lovers - Foodtastic<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00dcberraschung zum Valentinstag! Ein herrliches Beeren-Apfel-Fr\u00fchst\u00fcckscrumble!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.foodtastic.at\/en\/2015\/02\/13\/liebe-geht-durch-den-magen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Berry-Apple Breakfast Crumble for Lovers - Foodtastic\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00dcberraschung zum Valentinstag! Ein herrliches Beeren-Apfel-Fr\u00fchst\u00fcckscrumble!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.foodtastic.at\/en\/2015\/02\/13\/liebe-geht-durch-den-magen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Foodtastic\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-02-13T07:40:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-12-28T12:53:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.foodtastic.at\/content\/uploads\/2015\/02\/Fruehstueckscrumble-3159-662x9935.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"662\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"993\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Eva Fischer\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Eva Fischer\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.foodtastic.at\/en\/2015\/02\/13\/liebe-geht-durch-den-magen\/\",\"url\":\"https:\/\/www.foodtastic.at\/en\/2015\/02\/13\/liebe-geht-durch-den-magen\/\",\"name\":\"Berry-Apple Breakfast Crumble for Lovers - Foodtastic\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/foodtastic.at\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.foodtastic.at\/en\/2015\/02\/13\/liebe-geht-durch-den-magen\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.foodtastic.at\/en\/2015\/02\/13\/liebe-geht-durch-den-magen\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/foodtastic.at\/content\/uploads\/2015\/02\/Fruehstueckscrumble-3159-662x9935.jpg\",\"datePublished\":\"2015-02-13T07:40:04+00:00\",\"dateModified\":\"2015-12-28T12:53:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/foodtastic.at\/#\/schema\/person\/236cc6fc2715dd91e8a168f03acd8f2e\"},\"description\":\"\u00dcberraschung zum Valentinstag! Ein herrliches Beeren-Apfel-Fr\u00fchst\u00fcckscrumble!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.foodtastic.at\/en\/2015\/02\/13\/liebe-geht-durch-den-magen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.foodtastic.at\/en\/2015\/02\/13\/liebe-geht-durch-den-magen\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.foodtastic.at\/en\/2015\/02\/13\/liebe-geht-durch-den-magen\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/foodtastic.at\/content\/uploads\/2015\/02\/Fruehstueckscrumble-3159-662x9935.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/foodtastic.at\/content\/uploads\/2015\/02\/Fruehstueckscrumble-3159-662x9935.jpg\",\"width\":662,\"height\":993},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.foodtastic.at\/en\/2015\/02\/13\/liebe-geht-durch-den-magen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.foodtastic.at\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Berry-Apple Breakfast Crumble for Lovers\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/foodtastic.at\/#website\",\"url\":\"https:\/\/foodtastic.at\/\",\"name\":\"Foodtastic\",\"description\":\"Foodtastic\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/foodtastic.at\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/foodtastic.at\/#\/schema\/person\/236cc6fc2715dd91e8a168f03acd8f2e\",\"name\":\"Eva Fischer\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/foodtastic.at\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4ca2586764ed355e8db767a3d352a088?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4ca2586764ed355e8db767a3d352a088?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Eva Fischer\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/78.46.122.165\"],\"url\":\"https:\/\/foodtastic.at\/en\/author\/eva\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Berry-Apple Breakfast Crumble for Lovers - Foodtastic","description":"\u00dcberraschung zum Valentinstag! Ein herrliches Beeren-Apfel-Fr\u00fchst\u00fcckscrumble!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.foodtastic.at\/en\/2015\/02\/13\/liebe-geht-durch-den-magen\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Berry-Apple Breakfast Crumble for Lovers - Foodtastic","og_description":"\u00dcberraschung zum Valentinstag! Ein herrliches Beeren-Apfel-Fr\u00fchst\u00fcckscrumble!","og_url":"https:\/\/www.foodtastic.at\/en\/2015\/02\/13\/liebe-geht-durch-den-magen\/","og_site_name":"Foodtastic","article_published_time":"2015-02-13T07:40:04+00:00","article_modified_time":"2015-12-28T12:53:22+00:00","og_image":[{"width":662,"height":993,"url":"https:\/\/www.foodtastic.at\/content\/uploads\/2015\/02\/Fruehstueckscrumble-3159-662x9935.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Eva Fischer","twitter_misc":{"Written by":"Eva Fischer","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.foodtastic.at\/en\/2015\/02\/13\/liebe-geht-durch-den-magen\/","url":"https:\/\/www.foodtastic.at\/en\/2015\/02\/13\/liebe-geht-durch-den-magen\/","name":"Berry-Apple Breakfast Crumble for Lovers - Foodtastic","isPartOf":{"@id":"https:\/\/foodtastic.at\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.foodtastic.at\/en\/2015\/02\/13\/liebe-geht-durch-den-magen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.foodtastic.at\/en\/2015\/02\/13\/liebe-geht-durch-den-magen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/foodtastic.at\/content\/uploads\/2015\/02\/Fruehstueckscrumble-3159-662x9935.jpg","datePublished":"2015-02-13T07:40:04+00:00","dateModified":"2015-12-28T12:53:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/foodtastic.at\/#\/schema\/person\/236cc6fc2715dd91e8a168f03acd8f2e"},"description":"\u00dcberraschung zum Valentinstag! Ein herrliches Beeren-Apfel-Fr\u00fchst\u00fcckscrumble!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.foodtastic.at\/en\/2015\/02\/13\/liebe-geht-durch-den-magen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.foodtastic.at\/en\/2015\/02\/13\/liebe-geht-durch-den-magen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.foodtastic.at\/en\/2015\/02\/13\/liebe-geht-durch-den-magen\/#primaryimage","url":"https:\/\/foodtastic.at\/content\/uploads\/2015\/02\/Fruehstueckscrumble-3159-662x9935.jpg","contentUrl":"https:\/\/foodtastic.at\/content\/uploads\/2015\/02\/Fruehstueckscrumble-3159-662x9935.jpg","width":662,"height":993},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.foodtastic.at\/en\/2015\/02\/13\/liebe-geht-durch-den-magen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.foodtastic.at\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Berry-Apple Breakfast Crumble for Lovers"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/foodtastic.at\/#website","url":"https:\/\/foodtastic.at\/","name":"Foodtastic","description":"Foodtastic","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/foodtastic.at\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/foodtastic.at\/#\/schema\/person\/236cc6fc2715dd91e8a168f03acd8f2e","name":"Eva Fischer","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/foodtastic.at\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4ca2586764ed355e8db767a3d352a088?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4ca2586764ed355e8db767a3d352a088?s=96&d=mm&r=g","caption":"Eva Fischer"},"sameAs":["https:\/\/78.46.122.165"],"url":"https:\/\/foodtastic.at\/en\/author\/eva\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/foodtastic.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8076"}],"collection":[{"href":"https:\/\/foodtastic.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/foodtastic.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/foodtastic.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/foodtastic.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8076"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/foodtastic.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8076\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/foodtastic.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8096"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/foodtastic.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8076"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/foodtastic.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8076"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/foodtastic.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8076"},{"taxonomy":"ingredient","embeddable":true,"href":"https:\/\/foodtastic.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ingredient?post=8076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}