Kindred Spirit & Grapefruit Cake

Ich bin ja kein Fan vom Valentinstag. Alles etwas übertrieben und eine Geldmacherei. Nichts desto trotz bin ich der Meinung, dass man einem Besonderen oder geliebten Menschen oder einer Kindred Spirit, sprich einer ‚verwandten Seele‘, ab und an sagen sollte, wie gern man ihn / sie hat. Und wie wäre es mit einer kleinen selbstgemachten Aufmerksamkeit / Überraschung, wie z.B. einem tollen Grapefruit Kuchen? Ich habe da ein Rezept für euch…

Ich habe auf Instagram eine tolle Poetin gefunden, die nach meiner Meinung Gefühle, Erlebnisse und Begegnungen in wunderschöne Worte packt. Letzthin habe ich dieses berührende Gedicht gefunden, in dem die Poetin eine besondere Begegnung mit einem Menschen, genauer genommen ihrem Seelenverwandten bzw. Kindred Spirit, beschreibt. Das Gedicht hat beim Lesen eine Gänsehaut hinterlassen und mich an eine ähnliche Begegnung erinnern lassen:

There are some people you meet,

and you sense your atoms have danced together before

They will feel like home and a grand adventure all at once

With eyes that see far too deeply, they understand the language of your heart that you thought only you spoke

Between our first inhale and our last exhale

The depth of the story in between is marked by the depth of the connections we have

Becoming whole may be lonely at first

But when you let go of who you think you’re supposed to be

You’ll find people who accept the honest you. The messy you. The strong you.

As you’re embraced with more love than you’ve ever felt

You’ll look into their eyes and see reflected back your true self ~

Copyright alliemichelel

 

Deutsche Übersetzung

Es gibt Menschen, denen du begegnest und du sofort spürst, dass eure Atome in einem früheren Leben schon einmal miteinander getanzt haben.

Diese besondere Begegnung mit diesen Menschen wird sich anfühlen wie zu Hause ankommen und gleichzeitig wie ein großes Abenteuer.

Augen, die so tief sehen, die die Sprache deines Herzens verstehen, von der du dachtest, dass nur du diese Sprache beherrschst.

Zwischen eurem ersten Einatmen und eurem letzten Ausatmen

Die Tiefe der Geschichte ist durch die Tiefe der Verbindungen, die ihr habt, gekennzeichnet.

Vollkommen zu werden, mag sich anfangs einsam anfühlen…

Aber wenn ihr loslässt vom Gedanken, wer ihr zu sein habt

Werdet ihr Leute finden, die euer wahres Ich erkennen. Euer chaotisches Ich, euer starkes Ich.

Dann werdet ihr mit mehr Liebe gesegnet sein, als ihr es je zuvor empfunden habt

Ihr werdet in ihre Augen sehen und es wird sich euer wahres Ich darin spiegeln  ~